The agreement or agreements shall be negotiated as soon as possible on the initiative of the Security Council.
L’accordo o gli accordi saranno negoziati al più presto possibile su iniziativa del Consiglio di Sicurezza.
(ii) by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level;
ii) da contratti collettivi o accordi conclusi fra le parti sociali a livello nazionale o regionale;
Such agreement or agreements shall govern the numbers and types of forces, their degree of readiness and general location, and the nature of the facilities and assistance to be provided.
L’accordo o gli accordi su indicati determineranno il numero ed i tipi di forze armate, il loro grado di preparazione e la loro dislocazione generale, e la natura delle facilitazioni e dell’assistenza da fornirsi.
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings, communications or agreements, written or oral, regarding such subject matter.
Il presente Accordo costituisce l’accordo completo ed esclusivo tra le parti con riferimento all’utilizzo del Software e sostituisce tutte le intese, comunicazioni o accordi orali o scritti precedenti o contemporanei relativi a tale argomento.
(b) for the extension of the provisions of collective agreements or agreements concluded in conformity with this Article to other workers in accordance with national legislation and/or practice.
b) per l'estensione delle disposizioni dei contratti collettivi o accordi conclusi in conformità del presente articolo ad altri lavoratori, conformemente alle legislazioni e alle prassi nazionali.
Such a deviation should only be possible if the consumer was specifically informed about it and if the consumer accepts it separately from other statements or agreements, and by way of active and unequivocal conduct.
Un tale scostamento dovrebbe essere consentito solo qualora il consumatore ne sia stato specificamente informato e qualora l'accetti separatamente da altre dichiarazioni o altri accordi mediante una condotta attiva e inequivocabile.
This statement may be superseded by specific program-level documentation or agreements between you and Cisco.
La presente Dichiarazione potrà essere sostituita da specifica documentazione “program-level” o contratti tra voi e la Cisco.
(a) texts of international treaties, conventions or agreements, and of Community, national, regional or local legislation, on the environment or relating to it;
a) i testi di trattati, convenzioni e accordi internazionali, e di atti legislativi comunitari, nazionali, regionali o locali concernenti direttamente o indirettamente l'ambiente;
This is not the time for negotiations behind closed doors or agreements between small groups.
Non e' il momento per negoziati a porte chiuse o per accordi tra piccoli gruppi.
Such content may be protected by copyright, other intellectual property laws, and/or agreements.
Tali contenuti possono essere protetti dal diritto d’autore, nonché da altre leggi in materia di proprietà intellettuale e/o da contratti.
A This Agreement sets forth the full and complete understanding between the Subscribers and the Websites with respect to its subject matter, and supersedes all prior understanding or agreements, whether written or verbal.
Varie: A Questo Accordo stabilisce un pieno e completo intendimento tra i Firmatari e i Siti in relazione alla materia in oggetto e sostituisce tutti gli accordi o contratti precedenti, scritti o verbali.
(a) the period of weekly working time is limited by means of laws, regulations or administrative provisions or by collective agreements or agreements between the two sides of industry;
a) la durata settimanale del lavoro sia limitata mediante disposizioni legislative, regolamentari o amministrative oppure contratti collettivi o accordi conclusi fra le parti sociali;
(c) for the application of Article 8 (length of night work), a reference period defined after consultation of the two sides of industry or by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level.
3) per l'applicazione dell'articolo 8 (durata del lavoro notturno), un periodo di riferimento definito previa consultazione delle parti sociali o mediante contratti collettivi o accordi conclusi a livello nazionale o regionale fra le parti sociali.
The maximum number of hours of work or minimum number of hours of rest shall be specified by law, regulations, administrative provisions or by collective agreements or agreements between the two sides of the industry.
Il numero massimo di ore lavorative o il numero minimo di ore di riposo è fissato mediante disposizioni legislative, regolamentari, amministrative o dai contratti collettivi o accordi tra le parti sociali.
This License and the rest of this Agreement is the entire agreement between the parties with respect to its subject matter, and there are no other representations, understandings or agreements between the parties relative to such subject matter.
La presente Licenza e il resto del presente Contratto costituiscono l’intero accordo tra le parti rispetto al suo oggetto e non esistono altre dichiarazioni, intese o accordi tra le parti in relazione a tale oggetto.
Both options may be achieved either through compulsory measures or agreements with economic sectors.
Entrambe le soluzioni possono essere attuate mediante misure obbligatorie o mediante accordi con i settori economici.
Also the Register of acts is intended for entering marriage contracts (or agreements amending these contracts) and judgments on matrimonial property regime.
Anche il Registro degli atti serve all’inserimento delle convenzioni matrimoniali (o degli accordi che le modificano) e delle sentenze sul regime patrimoniale tra coniugi.
The List of acts is intended for entering marriage contracts (or agreements amending such contracts) and judgments on matrimonial property regime.
L’Elenco serve all’inserimento delle convenzioni matrimoniali (o degli accordi che le modificano) e delle sentenze sul regime patrimoniale dei coniugi.
We also offer other services that may be governed by additional terms or agreements.
La Società offre anche altri servizi che potrebbero essere disciplinati da ulteriori termini o accordi.
texts of international treaties, conventions or agreements, and of Community legislation on the environment or relating to it, and of policies, plans and programmes relating to the environment;
Le banche dati o registri ambientali devono contenere: — i testi di trattati, convenzioni o accordi, le politiche, i piani e i programmi;
Conventions can also be known as treaties or agreements and are the most widely-used instruments of public international law.
Convenzione Le convenzioni, chiamate anche trattati o accordi, sono strumenti privilegiati di diritto internazionale pubblico.
This consent will cover notifications, disclosures, statements of consent, or agreements.
Questo consenso riguarderà notifiche, informazioni, dichiarazioni di consenso, o accordi.
13.1.This Agreement sets forth the full and complete understanding between the Guests/Subscribers and www.lsl.com with respect to its subject matter, and supersedes all prior understanding or agreements, whether written or verbal.
13.1.Questo Accordo stabilisce un pieno e completo intendimento tra gli Ospiti/Iscritti e www.lsl.com in relazione alla materia in oggetto, e sostituisce tutti gli accordi precedenti, siano essi scritti o verbali.
These Terms of Service constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.
Questi Termini di servizio costituiscono l'intero accordo tra le parti rispetto alla materia oggetto del presente documento e sostituiscono tutti gli accordi precedenti o contemporanee o accordi, scritti o orali, avente il medesimo oggetto.
In all cases, coaching engagement contracts or agreements should clearly establish the rights, roles, and responsibilities for both the client and sponsor if they are not the same persons.
In tutti i casi, gli accordi di ingaggio di coaching devono chiaramente stabilire i diritti, i ruoli e le responsabilità sia per il cliente che per lo committente nel caso questi siano soggetti differenti.
Specific terms or agreements may apply to the use of certain Services and other items provided to You on the Website("Service Agreement(s)").
È possibile che vi siano clausole o accordi particolari per l'utilizzo di particolari Servizi o di altre offerte disponibili sul Sito Web (i "Contratti di servizio").
It is possible that your collective agreement or agreements within your box stipulate deadlines.
È possibile che il tuo contratto collettivo o accordi all'interno della tua scatola stabiliscano scadenze.
Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.
Ogni intesa, patto o accordo aggiuntivo riguardo al Materiale Concesso in Licenza non contenuto nella presente è da considerarsi separato ed indipendente dai termini e dalle condizioni della presente Licenza Pubblica.
These contracts could include the conditions on which you enter a competition or agreements you enter into for service products, for example;
Tali contratti possono includere, ad esempio, le condizioni in base alle quali partecipate a un concorso o gli accordi accettati per dei prodotti di assistenza.
Checking and approving any contracts or agreements with third parties that may handle the company’s sensitive data.
Verificare ed approvare qualsiasi contratto o accordo con terze parti che potrebbero gestire i dati sensibili dell’azienda
In other cases they do not have information sharing standards or agreements;
In altri casi non dispongono di protocolli o accordi necessari per lo scambio di dati;
The EU and its countries may enter into specific arrangements or agreements to support the efficient functioning of the ICC.
L’UE e i suoi paesi possono concludere intese o accordi specifici per sostenere il funzionamento efficace della CPI.
8.8155009746552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’accordo o gli accordi saranno negoziati al più presto possibile su iniziativa del Consiglio di Sicurezza. 